Вышла книга, которую стоит прочитать тем, кто едет в Лондон, и тем, кто почитает митрополита Антония (Блума) и тем, кому просто приятно почитать увлекательные истории, написанные с легким английским юмором. «Русская Церковь в Лондоне. От Петра Великого до наших дней» рассказывает историю посольского Успенского прихода и знаменитого собора в Найтсбридже, в котором служил владыка Антоний. 14 декабря исторический очерк был представлен в культурном центре «Покровские ворота».
Исповедь через переводчика юношей, которые при Петре I учились в Лондоне навигации, обращение первого православного американца, родственника Джорджа Вашингтона, тайные поручения священников, окормление русских пленных, после Крымской войны содержавшихся в плавучей тюрьме в устье Темзы, и конечно целый раздел о митрополите Антонии – в книге много увлекательного. Она богато иллюстрирована – фотографиями, портретами исторических деятелей, документами.
Идея написать книгу о лондонском приходе возникла очень по-русски, с фразы «докажи». Так отвечали ее автору прихожане лондонского собора Михаилу Сарни, утверждавшему, что православие в Англии началось не с митрополита Антония, а с Петра I. Дело было во время драматического раскола в приходе – Михаил говорит, что, приводя истории из прошлого, он пытался охладить пыл сторон.
«Я с 1966 года работал в Национальном архиве Великобритании, – рассказывает он. – Это богатый источник сведений о жизни православного прихода в Лондоне, хотя архив и обрывается в 1926 году, когда произошел первый раскол – на Зарубежную церковь и Московскую». Первые заметки о православии в Лондоне он публиковал в приходском листке. Позже они были перепечатаны в Москве, в журнале «Альфа и Омега».
Из записок родилась памятка об истории собора, которую раздавали на приеме в честь его пятидесятилетия. А уже на ее основе – книга. Ответственный редактор «Журнала Московской Патриархии» Сергей Чапнин рассказывает, что материала было так много, что пришлось работать 10 месяцев вместо предполагавшихся 3-4, а объем книги вырос примерно до 80 страниц. «Для меня история книги началась год назад, – говорит он. – Выяснилось из разговора с Мишей, что готовится брошюрка. Я предложил нечто более серьезное. Так мы попали в ловушку. Сначала мы думали, что будет достаточно сил сотрудников «ЖМП», потому привлекли издательство «Арефа»».
По предложению архиепископа Сурожского Елисея, книга издана с параллельным английским текстом. «Мало книг, которые говорят англоязычной аудитории о современном русском Православии. Переводные книги есть, но недостаточно тех, которые рассказывают о взаимопроникновении Русской Церкви и европейской культуры», – продолжает Сергей Чапнин.
Эта книга важна и потому, что показывает «другой» русский Лондон. Не только русским или тем англичанам, которые интересуются православием, но и тем, кто просто хотя бы что-то слышал о России. За десять последних лет возникло представление, что русский Лондон – это мир новых богатых. Несколько лет назад в Англии даже вышла книга «Londongrad», рассказывающая о причудах и транжирстве ‘russkis’. История Успенского прихода показывает, что русские лица в Лондоне – это лица дипломатов, дворян, ученых и священников, а не только персонажей светской хроники.
Обозреватель радио «Коммерсант ФМ» Константин Эггерт: «Эта книга – большой подарок для тех, кто дорожит русским Лондоном. Даже у многих британских православных есть представление, что с XI века до прихода владыки Антония ничего не пороисходило. А между тем, русское присутствие в Лондоне было серьезным и связано оно было с посольской церковью».
Михаил Сарни обнадеживает: этот выпуск – только начало. Сейчас он пишет обширную книгу о лондонском приходе и православии в Англии. «Пока все застопорилось, – сокрушается он. – Я застрял на первом настоятеле. Он делал много странных поступков, которым я должен найти оправдание, понять его логику». Тем не менее, работа движется. Сарни собирает сведения в петербургских архивах – в Пушкинском доме и архиве Синода. Автор надеется, что к празднику Введения Богородицы во храм 2016 года, когда будет отмечаться 300 лет первой русской православной Литургии в Лондоне, книга увидит свет.
Автор книги – прихожанин Успенского собора в Лондоне Михаил Сарни. На экране фото молодого иеромонаха Антония (Блума) с мамой и бабушкой
Знаете ли вы Москву?
Какая улица в столице самая длинная, где растут самые старые деревья, кто изображен на памятнике сырку «Дружба», откуда взялось название Девичье поле и в какой стране находится село Москва?
Ученье — свет
Приближается 1 сентября, день, дети снова пойдут в школу. Знаем ли мы, как и чему учились наши предки, какие у них были школы, какие учителя?
Крещение Руси
День Крещения Руси пока что не объявлен государственным праздником. Однако этот поворотный момент в истории России изменил русскую государственность, культуру, искусство, ментальность и многое другое.
Счастливые годы последней императорской семьи
Мы больше знаем о мученическом подвиге и последних днях жизни этой семьи, чем о том, что предшествовало этому подвигу. Как и чем жила августейшая семья тогда, когда над ней не тяготела тень ипатьевского дома, когда еще живы были традиции и порядки аристократической императорской России?
Русские святые
Кто стал прототипом героя «Братьев Карамазовых»? В честь кого из русских святых назвали улицу на острове Корфу? Кто из наших преподобных не кормил медведя? Проверьте, знаете ли вы мир русской святости, ответив на вопросы нашей викторины
Апостолы Петр и Павел: рыбак и фарисей
Почему их память празднуется в один день, где был раскопан дом Петра, какие слова из послания к Солунянам стали советским лозунгом и кто был Павел по профессии.
400-летие дома Романовых: памятные места
Ко дню России предлагаем викторину о царской династии Романовых.
Династия Романовых и благотворительность
В год 400-летия воцарения в России династии Романовых вспоминаем служение царей и цариц делам милосердия.
Пасха
Зачем идет крестный ход знаете? А откуда пошел обычай красить яйца? А когда отменяются земные поклоны? Кто написал канон «Воскресения день»?
Великий пост
Проверьте себя, хорошо ли вы знаете постное богослужение.
СретениеРождественская викторина
Чего ждут от Церкви на Международном книжном фестивале? 9 июня, в первый день работы Седьмого московского международного книжного фестиваля на площадке OpenSpace состоялась дискуссия на тему «Чего мы ждем от Церкви?». Вел встречу шеф-редактор раздела «Литература» портала OpenSpace Станислав Львовский при участии публициста, телеведущего Александра Архангельского, издателя Бориса Куприянова, политолога Святослава Каспэ и главного редактора портала Полит.ру Андрея Левкина
Отец Александр Шмеман «Водою и Духом»: послесловие переводчика 13 сентября 1921 года родился священник и богослов отец Александр Шмеман. Автор перевода известной книги отца Александра «Водою и Духом» Ирина Дьякова рассказывает о том, как в 1975 году к ней попала книга отца Александра, как готовился перевод и когда впервые она была издана.
Александр Дворкин: я искал свободу в контркультуре, а нашел ее в Церкви В чем разница между православной жизнью в России и в Америке, можно ли преодолеть советское наследие в церковной жизни, как бунтарь-контркультурщик перевоплотился в главного охранителя Церкви от сект и расколов и как относиться к макаронному монстру, рассказал "НС" Александр ДВОРКИН. Его книга "Моя Америка" будет представлена на Московской книжной ярмарке, открывающейся 4 сентября
Православие по-китайски Год назад при храме Святителя Николая в Голутвине открылось Китайское Патриаршее подворье. Пока оно ничем не отличается от обычного приходского храма, только на воскресной литургии некоторые ектеньи возносятся по-китайски. Однако предполагается, что со временем в определенные дни все богослужение на подворье будет совершаться китайском языке.
«Пути Господни»: книга о поиске веры Как русским эмигрантам удалось сберечь веру, а советским людям к вере вернуться, рассказывает в своей книге художник и публицист Ксения КРИВОШЕИНА. Слово автору:
«Стараюсь открывать только те книги, которые мне кто-то рекомендовал» Что читают православные священники в свободное время? Для ответа на этот вопрос мы решили публиковать рассказы-рецензии священников о книгах. В этот раз о прочитанном говорит председатель отдела по благотворительности СанктПетербургской епархии, главный редактор радио «Град Петров» протоиерей Александр СТЕПАНОВ.
1917 год. Церковь и судьбы России Основными темами выступлений стали: состояние общества и Церкви в России накануне революции, Поместный собор 1917-1918 годов (феноменальное событие в истории не только русской, но и вселенской Церкви, по общему мнению участников) и, особенно, восстановление Патриаршества, а также выживание Церкви в условиях гонений безбожников и смуты расколов в первые десятилетия советской власти
Как молятся копты? 6 марта в помещении московского Музея русской иконы состоялась встреча с композитором коптских гимнов Георгием Кириллосом. Москвичи получили уникальную возможность услышать вживую коптские богослужебные песнопения.
Православная Африка: чтец, певец и барабанщик Почти миллион православных живут в Кении, большая часть из них — в округе города Ньери через экватор от столицы. Познакомить нас с местными приходами взялся священник Филипп Гатари, настоятель храма прп. Антония Великого и директор местной школы
Католический молодежный катехизис: религия-лайт или «молоко» для «младенцев во Христе»? Впервые на русском языке издан католический катехизис для молодежи — существующий уже более чем в 50 странах YOUCAT. Нетолстая желтая книжка с картинками и элементами комикса рассказывает об учении Римской Церкви простым языком, но совершенно официально. Кто станет читателями первого тиража и чего не хватает в этом изложении догматов Рима?
«Нужно беречь Церковь, ибо враг не спит» – глава УПЦ (МП) Украинская ассоциация религиозной свободы и газета «День» посетили в больнице предстоятеля Украинской православной церкви (МП), митрополита Киевского и всей Украины Владимира (Сабодана). Митрополит продемонстрировал светлый ум и незаурядную силу духа. Как и отмечала его пресс-служба, его самочувствие все лучше и лучше. Глава УПЦ согласился ответить на несколько вопросов.
Трудности перевода: за что был уволен архиепископ Александр (Драбинко)? Отстранение архиепископа Александра (Драбинко), одного из самых молодых украинских архиереев, от должности председателя Отдела внешних церковных связей УПЦ, стало настоящим скандалом, и почти единственным решением, принятым на последнем заседании украинского Синода.
Протоиерей Алексий Уминский: о Церкви с правилами, но без фейсконтроля Вскоре на прилавках книжных магазинов появится новая книга протоиерея Алексия Уминского и журналиста Этери Чаландзия «Человек и Церковь: Путь свободы и любви». Авторы адресуют свою книгу тем, кто еще не приучился различать среди источников религиозной информации те, что достойны доверия, и полусектантские, полураскольнические ресурсы, а среди мнений и подходов — частные позиции верующих и учение Церкви.
Семь «грехов» Ватопеда Недавно в Россию приезжал Пояс Пресвятой Богородицы. Привозил его игумен афонского монастыря Ватопед, архимандрит Ефрем. После возвращения в Грецию игумен был арестован по обвинению в причинении ущерба государству. Несмотря на то, что сейчас архимандрит Ефрем находится на свободе, обвинение с него по-прежнему не снято. Корреспондент «НС» отправился на Афон, чтобы лично ознакомиться с обстоятельствами дела
Монастыри Греции: на месте языческих капищ Паломнические маршруты по Греции часто обходят стороной две удивительные обители недалеко от Афин: женский монастырь Преображения Господня на горе Пендели и мужской монастырь святого Луки на склонах Геликона. Оба были построены на месте языческих капищ в десятом веке, в те времена, когда набеги пиратов-мусульман были особенно жестоки
Протоиерей Георгий Митрофанов: У Церкви не бывает трагедий 21 сентября в культурном центре Покровские ворота прошла презентация книги профессора Санкт-Петербургской Духовной Академии протоиерея Георгия Митрофанова «Русская Православная Церковь на историческом перепутье ХХ века».
Православие в Японии. Сто лет спустя 16 февраля исполняется сто лет со дня кончины основателя Православной Церкви в Японии св. равноапостольного Николая Японского. Кафедральный Воскресенский собор в Токио, построенный по инициативе святителя, местные жители так и называют — «Николай-до». Корреспондент НС беседует со священником собора Иоанном ОНО и дьяконом Ильей ТАКЭИ
Православная Африка: христиане из племени масаи В настоящую африканскую экспедицию отправился корреспондент "НС", чтобы встретиться с христианами из племени масаи и помолиться в православном храме на границе Кении и Танзании, у подножия горы Килиманджаро
Перепечатка материалов сайта в интернете возможна только при наличии активной гиперссылки на сайт журнала «Нескучный сад».
Перепубликация в печатных изданиях возможна только с письменного разрешения редакции.