В русской Зарубежной Церкви создано викариатство для православных приходов, придерживающихся западного обряда. Управляющим этими общинами был назначен епископ Манхэттенский Иероним, мы связались с Владыкой по телефону и попросили рассказать нам о «западных» приходах более подробно.
17 мая в Нью-Йорке завершился Архиерейский Собор Русской Православной Церкви зарубежом. На нем, по предложению митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона было принято решение учредить в структуре Зарубежной Церкви специальное викариатство для окормления приходов, придерживающихся западного обряда. «Да, у нас действительно есть около 25 таких приходов и даже один монастырь, которые, являясь частью Русской Зарубежной Церкви служат не по восточному, православному обряду, а по западному. -- Сообщил нашему корреспонденту владыка Иероним. -- Я бы не называл это католическим богослужением, католики отпали от Церкви, но ведь до их отпадения на западе совершалась литургия, и совершалась она по западному обряду. Богословие, конечно, отражается в богослужении, но если мы пребывали в единстве до XI века, это значит, что ничто нам не мешает использовать западное богослужение, служить по западному обряду, в той форме, в какой он сложился до раскола».
Около 20 лет назад, в лоно Зарубежной церкви был принят католический бенедиктинский монастырь, братия монастыря пожелала оставить западное богослужение и после воссоединения с Православием. Теперь обитель живет по уставу святого Бенедикта (Венедикта) Нурсийского, основателя западного монашества и одного из крупнейших дораскольных святых, а литургию служит по образу латинской мессы.
Как оказывается, первые приходы западного обряда в Зарубежной Церкви появились еще в начале века, когда во Франции к РПЦЗ присоединился ряд бывших католических общин, пожелавших перейдя в православие оставить свой католический обряд. Участие в жизни этих общин и общее ими руководство, когда-то принял на себя один из крупнейших пастырей Зарубежья -- свт. Иоанн (Максимович), но после смерти Владыки, французские приходы покинули юрисдикцию РПЦЗ и ушли в раскол, только один из них остался в лоне «матери-церкви». С течением времени «западных» приходов у Зарубежной Церкви становилось все больше. Сегодня в попечении новообразованного викариатства оказался целый ряд бывших католических, англиканских, и лютеранских общин.
Современное католическое богослужение разительно отличается от православного. У католиков нет иконостаса, евангелие читается лицом к народу, исполняются иные гимны и молитвословия, различается даже центральная часть Литургии, Евхаристический Канон: в католическом обряде отсутствует Эпиклесис, то есть призываение Святого Духа -- в православной традиции следующий за «установительными словами» («Примите, ядите...»). Современная Католическая церковь имеет два чина: Триденский -- установленный папой Пием Пятым в 1570 году. На латинском языке Триденская месса исполнялась во всех храмах католической церкви до середины XX века. В 1969 году папа Павел Шестой по указанию знаменитого Второго Ватиканского собора установил новый чин католической литургии т.н. «Novus Ordo» -- значительно упростивший Триденскую мессу, этот чин служится сегодня в подавляющем большинстве католических храмов.
«Мы не служим ни Триденскую мессу, ни тот чин, который был принят на Ватиканском соборе, -- открывает владыка Иероним богослужебные тонкости «православного» западного обряда. -- Некоторые наши приходы служат так называемую Галльскую мессу, которая воспроизводит богослужение французской Церкви во времена Карла Великого, некоторые традиционную западную мессу, но на английском языке, хотя и с латинскими вставками, бывшие англиканские приходы служат либо римскую мессу, либо ориентируются на древнее английское богослужение, существовавшее на Британских островах до Генриха VIII. Конечно, эти чины отличаются как от традиционного католического богослужения. Некоторые детали нам приходится изменять, например, на литургии, совершая таинство Евхаристии, над Святыми Дарами мы читаем не только т.н. «установительные слова», как это делают католики, но и Эпиклесис, то есть призываение Святого Духа -- как это принято в православной традиции. Сам Эпиклесис мы берем из литургии свт. Иоанна Златоуста, потому что его нет в западном чине, а символ веры читаем без «filioque», то есть без поздней католической вставки, утверждающий исхождение Святого Духа не только от Отца, но и от Сына».
Знаете ли вы Москву?
Какая улица в столице самая длинная, где растут самые старые деревья, кто изображен на памятнике сырку «Дружба», откуда взялось название Девичье поле и в какой стране находится село Москва?
Ученье — свет
Приближается 1 сентября, день, дети снова пойдут в школу. Знаем ли мы, как и чему учились наши предки, какие у них были школы, какие учителя?
Крещение Руси
День Крещения Руси пока что не объявлен государственным праздником. Однако этот поворотный момент в истории России изменил русскую государственность, культуру, искусство, ментальность и многое другое.
Счастливые годы последней императорской семьи
Мы больше знаем о мученическом подвиге и последних днях жизни этой семьи, чем о том, что предшествовало этому подвигу. Как и чем жила августейшая семья тогда, когда над ней не тяготела тень ипатьевского дома, когда еще живы были традиции и порядки аристократической императорской России?
Русские святые
Кто стал прототипом героя «Братьев Карамазовых»? В честь кого из русских святых назвали улицу на острове Корфу? Кто из наших преподобных не кормил медведя? Проверьте, знаете ли вы мир русской святости, ответив на вопросы нашей викторины
Апостолы Петр и Павел: рыбак и фарисей
Почему их память празднуется в один день, где был раскопан дом Петра, какие слова из послания к Солунянам стали советским лозунгом и кто был Павел по профессии.
400-летие дома Романовых: памятные места
Ко дню России предлагаем викторину о царской династии Романовых.
Династия Романовых и благотворительность
В год 400-летия воцарения в России династии Романовых вспоминаем служение царей и цариц делам милосердия.
Пасха
Зачем идет крестный ход знаете? А откуда пошел обычай красить яйца? А когда отменяются земные поклоны? Кто написал канон «Воскресения день»?
Великий пост
Проверьте себя, хорошо ли вы знаете постное богослужение.
СретениеРождественская викторина
Читайте также:
Как молятся копты? 6 марта в помещении московского Музея русской иконы состоялась встреча с композитором коптских гимнов Георгием Кириллосом. Москвичи получили уникальную возможность услышать вживую коптские богослужебные песнопения.
Надо ли соблюдать обычаи других Поместных Церквей? Бывая за рубежом и посещая там церковные службы, я часто прихожу в смущение. Конечно, у православных во всем мире одна вера. Но все-таки в разных странах церковные традиции отличаются. Например, в Румынии люди идут на причастие с зажженными свечами, в Греции причастнику ставят Чашу на голову. Как относиться русскому православному человеку к таким обычаям? Надо ли им следовать, если оказался на богослужении в чужой стране? Павел
Помазание на царство – что это такое? Если помазание на царство — не таинство, в чем его сакральный смысл? К чему был призван царь — помазанник? В какие отношения с Богом и народом входил? Размышляет кандидат исторических наук, преподаватель истории Русской Церкви богословского факультета ПСТГУ иерей Василий СЕКАЧЕВ
Трудности перевода: за что был уволен архиепископ Александр (Драбинко)? Отстранение архиепископа Александра (Драбинко), одного из самых молодых украинских архиереев, от должности председателя Отдела внешних церковных связей УПЦ, стало настоящим скандалом, и почти единственным решением, принятым на последнем заседании украинского Синода.
Православие в Японии. Сто лет спустя 16 февраля исполняется сто лет со дня кончины основателя Православной Церкви в Японии св. равноапостольного Николая Японского. Кафедральный Воскресенский собор в Токио, построенный по инициативе святителя, местные жители так и называют — «Николай-до». Корреспондент НС беседует со священником собора Иоанном ОНО и дьяконом Ильей ТАКЭИ
Записку на молебен к мощам свт. Иоанна Шанхайского можно подать онлайн 12 октября празднуется день обретения мощей свт. Иоанна Шанхайского и Сан-Францусского. На сайте собора в Сан-Франциско можно заполнить форму и подать записку о здравии. Записки каждую неделю читают за молебном у мощей святителя.
Ежегодно христианами становятся около 500 тысяч китайцев Христианами… но не православными. Российско-китайская граница — самая длинная государственная граница в мире, а все население России за Уралом сопоставимо с населением Москвы. Сотрудники Дальневосточного центра МДА рассказали о потенциале православной миссии в Китае
Православие по-китайски Год назад при храме Святителя Николая в Голутвине открылось Китайское Патриаршее подворье. Пока оно ничем не отличается от обычного приходского храма, только на воскресной литургии некоторые ектеньи возносятся по-китайски. Однако предполагается, что со временем в определенные дни все богослужение на подворье будет совершаться китайском языке.
Рождественское поздравление из Греции Его Блаженство Архиепископ Афинский и Всея Эллады Иероним II поздравил читателей журнала "Нескучный сад" с праздником Рождества Христова, а монахини из монастыря Пендели исполнили для вас Рождественские песнопения древним византийским распевом
Рождество Христово в токийском храме Николай-до Оказывается, в Японской Церкви Рождество празднуют дважды! По словам ключаря токийского храма о. Иоанна (Оно), под влиянием евро-американизации общественной жизни после Второй мировой войны в Японской церкви уже около 40 лет празднуют Рождество Христово по григорианскому календарю - 25 декабря. Однако в последние 5 лет в кафедральном храме Японской Автономной Церкви все больше прихожан, в том числе русских, которые соблюдают юлианский календарь, и, удовлетворяя их желание, в этом храме вторично совершают рождественскую литургию и 7 января, что создает новую традицию Японской Церкви. Смотрите фоторепортаж Евгения ГЛОБЕНКО из Японии!
Свято-Пантелеимонову монастырю на Афоне поможет Москва Свято-Пантелеимонову монастырю на святой горе Афон Правительство Москвы выделило 150 миллионов рублей. В течение долгих лет монастырь находится в бедственном положении, полученные деньги будут потрачены на реставрацию исторических построек обители.
Афонские монахи благодарны россиянам, несмотря на недовольство Вселенского Патриарха Широкая поддержка афонского настоятеля, арестованного греческими властями по обвинению в махинациях с недвижимостью, вызвала недовольство Константинопольского Патриарха. Не смотря на это член афонского Кинота, геронта Симеон поблагодарил россиян за солидарность.
Молитвенный чин для родственников самоубийц - не отпевание «Чин молитвенного утешения» для родственников самоубийц, одобренный 27 июля на последнем заседании Священного Синода Русской Православной Церкви не связан с их поминовением на Литургии, и не станет специальным отпеванием для самоубийц. Он составлен для облегчения скорби родственников, потерявших близкого человека -- объясняет один из авторов молебного чина, член Синодальной Богослужебной комиссии, протоиерей Сергий Правдолюбов.
Древнерусская традиция: кланяться в землю, но на коленях не стоять Молитва на коленях, скорее, западная традиция, чем православная, но если на приходе такая традиция сложилась, то не надо ей себя противопоставлять, считает священник Иоанн МИРОЛЮБОВ, секретарь комиссии по делам старообрядных приходов при ОВЦС.
Как серебро становится крестом Сколько человек работает над созданием нательного креста? В некоторых случаях — около двадцати. Секреты своей работы корреспонденту «НС» раскрыли православные ювелиры мастерской «Софийская набережная»
Чужое имя В записках, которые подаются в наших храмах на помин живых и усопших, время от времени встречаются имена, которые приводят в замешательство не только работников свечного ящика, но и некоторых клириков. В еще большем смущении бывают Вуки, Мерабы и Веселины, когда в России у них отказываются принимать поминальные записки, а то и не допускают до таинств. В запутанной истории с именами разбирался диакон Федор Котрелев
Перепечатка материалов сайта в интернете возможна только при наличии активной гиперссылки на сайт журнала «Нескучный сад».
Перепубликация в печатных изданиях возможна только с письменного разрешения редакции.