На Главную E-mail
       
 
Нескучный сад 5-6 (88)
   
 
Архив по номерам   Редакция   Контактная информация
   

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II

Нескучный сад - Журнал о православной жизни
+7 (495) 912-91-19
 
 
 
Разделы сайта
 
Дополнительно:
 Фраза полностью
 Любое из слов
 Во всех полях
 Только в заголовках
 
  Жизнь в Церкви №0'0000

Воскресный тропарь: С высоты снизшел еси, Благоутробне


Версия для печати
16.03.13, 15:44

Милосердие, снисхождение, любовь – таково отношение Бога к людям. По Своей любви Господь создал человека, по Своему милосердию Он сам стал человеком, чтобы спасти нас от греха. О смысле воскресного тропаря 8 гласа рассказывает священник Феодор ЛЮДОГОВСКИЙ

Маковский Владимир Егорович. Певчие на клиросе.  1870

Тропарь воскресный, глас 8:
С высоты снизшел еси, Благоутробне,
погребение приял еси тридневное,
да нас свободиши страстей,
Животе и Воскресение наше, Господи, слава Тебе.

Греческий текст:
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος,
ταφὴν καταδέξω τριήμερον,
ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν.
Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν,
Κύριε δόξα σοι.

Перевод иером. Амвросия (Тимрота):
С высоты сошел Ты, милосердный,
благоволил пребыть три дня во гробе,
чтобы нас освободить от страстей,
жизнь и воскресение наше, Господи, слава Тебе!

Тропарь восьмого гласа – один из самых коротких воскресных тропарей. В греческом оригинале он состоит из пяти строк. В немногих словах здесь представлено наше спасение Сыном Божьим.

Обращаясь ко Христу, мы называем его милосердным (по-славянски – благоутробным). Милосердие, снисхождение, любовь – таково отношение Бога к людям. По Своей любви Господь создал человека, по Своему милосердию Он сам стал человеком, чтобы спасти нас от греха.

Сын Божий сошел с высоты – т. е. с небес. Разумеется, будучи Богом, Он вездесущ и одновременно пребывает и на земле, и на небе, поэтому с догматической точки зрения это выражение не вполне корректно. Но гимнография – не учебник догматики; точнее, она способна выражать догматические истины, однако делает это при помощи собственных, поэтических средств.

Впрочем, мысль песнописца вполне ясна: Бог, которого мы мыслим как обитающего прежде всего на небесах, принял на Себя человеческую плоть; Слово, как говорит апостол Иоанн Богослов, поселилось среди нас (см. Ин 1:14), на этой земле. И сделано это было, повторимся, потому, что Бог любит Свое творение: «…Так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Ин 3:16).

Далее воскресное песнопение, минуя рождение Спасителя и всю Его жизнь, говорит уже о Его погребении – а значит, и о смерти. Все это – и воплощение, и учительство, и смерть, и погребение (и, конечно, воскресение) – было необходимо для того, чтобы освободить нас от власти страстей, от того, что причиняет боль нашему естеству, сотворенному по образу и подобию Божию, от того, что калечит и губит нашу душу и наше тело, а тем самым – освободить от власти диавола.

В последних строках тропаря мы восхваляем и прославляем нашего Господа, называя его Жизнью (как он и сам называл Себя: «Я есмь путь и истина и жизнь», Ин 14:6) и Воскресением – ибо Христов, воскреснув на третий день, стал первенцем из умерших (1 Кор 15:20), залогом нашего грядущего воскресения, т. е. воссоединения души и тела каждого человека для нескончаемой жизни в обителях Отца Небесного.

Священник Феодор ЛЮДОГОВСКИЙ

Версия для печати

Тэги: Богослужение  Язык богослужения 







Код для размещения ссылки на данный материал:


Как будет выглядеть ссылка:
 
Реклама
Изготовление куполов, крестов Сталь с покрытием нитрид титана под золото, медь, синий. От 2000 руб. за м2 www.t2000.ru
Знаете ли вы Москву? Какая улица в столице самая длинная, где растут самые старые деревья, кто изображен на памятнике сырку «Дружба», откуда взялось название Девичье поле и в какой стране находится село Москва? Ученье — свет Приближается 1 сентября, день, дети снова пойдут в школу. Знаем ли мы, как и чему учились наши предки, какие у них были школы, какие учителя? Крещение Руси День Крещения Руси пока что не объявлен государственным праздником. Однако этот поворотный момент в истории России изменил русскую государственность, культуру, искусство, ментальность и многое другое. Счастливые годы последней императорской семьи Мы больше знаем о мученическом подвиге и последних днях жизни этой семьи, чем о том, что предшествовало этому подвигу. Как и чем жила августейшая семья тогда, когда над ней не тяготела тень ипатьевского дома, когда еще живы были традиции и порядки аристократической императорской России? Русские святые Кто стал прототипом героя «Братьев Карамазовых»? В честь кого из русских святых назвали улицу на острове Корфу? Кто из наших преподобных не кормил медведя? Проверьте, знаете ли вы мир русской святости, ответив на вопросы нашей викторины Апостолы Петр и Павел: рыбак и фарисей Почему их память празднуется в один день, где был раскопан дом Петра, какие слова из послания к Солунянам стали советским лозунгом и кто был Павел по профессии. 400-летие дома Романовых: памятные места Ко дню России предлагаем викторину о царской династии Романовых. Династия Романовых и благотворительность В год 400-летия воцарения в России династии Романовых вспоминаем служение царей и цариц делам милосердия. Пасха Зачем идет крестный ход — знаете? А откуда пошел обычай красить яйца? А когда отменяются земные поклоны? Кто написал канон «Воскресения день»? Великий пост Проверьте себя, хорошо ли вы знаете постное богослужение. Сретение Рождественская викторина
Читайте также:






Новости милосердия.ru
 
       
     
 
  Яндекс цитирования



 
Перепечатка материалов сайта в интернете возможна только при наличии активной гиперссылки на сайт журнала «Нескучный сад».
Перепубликация в печатных изданиях возможна только с письменного разрешения редакции.