На Главную E-mail
       
 
Нескучный сад 5-6 (88)
   
 
Архив по номерам   Редакция   Контактная информация
   

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II

Нескучный сад - Журнал о православной жизни
+7 (495) 912-91-19
 
 
 
Разделы сайта
 
Дополнительно:
 Фраза полностью
 Любое из слов
 Во всех полях
 Только в заголовках
 
  Жизнь в Церкви №0'0000

Рождественские письма


Версия для печати
30.12.12, 17:13

В радостный день Рождества Христова хочется найти особенные слова, чтобы поздравить друг друга со светлым праздником благоволения Божия к людям, пожелать своим родным и близким продолжать свой жизненный путь в наступающем году с чистой душой и благодарным сердцем. Пусть письма святых отцов и известных священников помогут вам подобрать нужные слова для рождественских поздравлений.

Игумен Никон Воробьев


Как жить сегодня. Письма о духовной жизни: Милость Божия
Письмо 30
Дорогие М. и К.!
Поздравляем вас с праздником Рождества Христова и с Новым годом! Да благословит вас Господь всяким благословение м небесным, да даст вам мир, взаимную любовь, здоровье, ревность по Боге, понимание жизни духовной, молитву слезную и прочее. Да оградит вас от врагов видимых и невидимых, подаст все необходимое и для сей жизни временной. Да подаст вам Господь радость духовную, истекающую из сердца сокрушенного и смиренного, и исполненного страха Божия.
Н.3/I–49 г.

Письмо 288
Мир тебе, м. П., и спасение!
Поздравляю тебя и м. А. с великим праздником Рождества Христова и с Новым годом.
Ты благодаришь за уголок и кусок земли. Благодари Господа, устрояющего жизнь каждого человека.
<…>
Ты хорошо знаешь, что предсказано древними Отцами о нашем времени. Сказано: будут спасаться верою, терпением скорбей и болезней и покаянием. Дел у нас нет. Во всем и во всякое время нарушаем заповеди Христовы, поэтому остается нам каяться, терпеть и верить, что Господь Иисус Христос, "пришедший взыскать и спасти погибшего", спасет и нас, умоляющих Его о прощении и спасении. В это надо твердо верить. Надеющийся на свои дела строит свой дом на песке. Спасение человеков есть дело милости Божией, дар Божий падшему человечеству, уверовавшему во Христа, сознавшему свою гибель и взывающему мытаревым гласом: "Боже, милостив буди мне, грешному".
О делах человеческих Господь Иисус Христос сказал: Егда сотворите вся повеленная вам, глаголите, яко раби неключими есмы: яко, еже должни бехом сотворити, сотворихом. Это значит, что мы, будучи рабами и творением Божиим, обязаны исполнить всю волю Божию: то есть все заповеди, а войдет ли в царствие Божие даже и все исполнивший – дело милости Божией. Не дела, а смирение склоняют Господа на милость. Бояться смерти нужно, как и готовиться к ней, но отчаиваться, унывать – это дело вражие.
Господь всем велел во всякое время быть готовым к смерти. Поэтому сны, которые возбуждают уныние и отчаяние – от врага. Сны от Бога умиляют сердце, смиряют, укрепляют надежду на Спасителя, пришедшего на землю и понесшего Крест ради спасения погибающих, а не праведников, считающих себя (ложно) достойными царствия Божия. Это – гордецы, мнимые праведники. Все святые считали себя великими грешниками.
Все это ты сама хорошо знаешь. Я только напоминаю несколько. Помысл все раздать или не трудиться для пропитания – вражий. По силе трудись, но надежду возлагай на Господа, питающего всю вселенную. Кто идет ко Христу с верою, посильным исполнением заповедей и покаянием – тот будет со Христом и по смерти. Грядущего ко Мне не иждену вон. Вот извещение для всех. Нет оснований отчаиваться христианину. Специальное же извещение посылается по особому усмотрению Божию, но рассчитывать на это не надо. Будь мирна и спокойна.
Привет м. А., Л. и всем знакомым. Привет К.Б. Как она живет, как С.? Здоровы ли они? Мой сердечный привет им и благословение Божие им и всем вам.
Н.

Протоиерей Сергий Булгаков


Дневник духовный
28.XII.1924/10.I.1925
Поклоняемся Рождеству Твоему, Христе! Как тихо и несомненно среди шума житейского сходит в душу святой праздник и воцаряется в ней! Как радостно любить и радоваться вместе в этот праздник! Как тяжело о тех, кто не входит в любовь эту и остается в тусклых и серых буднях! Слышит ухо внутреннее пение ангелов, и вторит им сердце. Для этого не нужно знамений, не нужно явлений ангелов, которые однажды уже явились, для этого достаточно внимать сердцу своему и светлой праздничной тишине его. В этом ясном, прозрачном свете сердца реют крыла ангельские и слышится пение ангельское. Изумляется ум и немеет сердце пред таинством

Преподобный Амвросий Оптинский


Переписка с мирскими лицами
26. Скорби везде. мир души - в смиренном терпении
Встретив всерадостный праздник Рождества Христова, поздравляю тебя с Новым годом, и сердечно желаю тебе вступить в оный с новыми силами духовными, а вместе и телесными, чтобы иметь возможность, с помощью Божией, провести наступающее новое дело в мирном устроении, по сказанному в псалмах: «Мир мног любящим закон Твой, и несть им соблазна» (Пс. 118: 165). Другого средства для получения мирного устроения душевного, кроме исполнения Евангельских заповедей Божиих, изобрести невозможно. Евангельские же заповеди требуют, во-первых, смиренного терпения и перенесения всех искушений, по сказанному: «в терпении вашем стяжите души ваши» (Лк. 21: 19), и «претерпевши… до конца, той спасен будет» (Мф. 10: 22); чтобы никого не судить и никого не осуждать, а всех оставлять на суд Божий и предоставлять их собственной воле. Так как только один и есть Судия живых и мертвых, пред Которым каждый из нас от своих дел или прославится или постыдится.

Поздравляем вас с праздником Рождества Христова и с Новым годом! Да благословит вас Господь всяким благословение м небесным, да даст вам мир, взаимную любовь, здоровье, ревность по Боге, понимание жизни духовной, молитву слезную и прочее. Да оградит вас от врагов видимых и невидимых, подаст все необходимое и для сей жизни временной. Да подаст вам Господь радость духовную, истекающую из сердца сокрушенного и смиренного, и исполненного страха Божия.

167. Приветствие с Новым годом
Поздравляю тебя со вступлением в Новый год. Сердечно желаю тебе и всем в N живущим мирнаго и душеполезнаго жития во дни сия. В Новый год приходил ко мне разный народ с поздравлениями, и одна приезжая особа разсказала следующее: в Новый год пришли ученики к учителю с поздравлением и он их приветствовал так: дети! и я поздравляю вас с Новым годом и в новый год желаю вам быть поумнее. Ученики учителю простодушно отвечали: и вам того же желаем. Простодушный ответ детей очень пришелся кстати. Полезно для всех учащих и учащихся после старых ошибок вперед быть поумнее и стараться поступать благоразумнее. Но как-то эта наука скоро не дается. Требует много терпения и понуждения; прежде всего внимания и смирения, покорности и послушания заповедям Божиим и повиновения старшим.

185. Приветствие с Новым годом (1882 г.)
Вступивши в Новый год, благожелательно приветствую тебя со всем новым, хорошим и успокоительным против того, что было в прошлом году.
<…>
Мир тебе! и молись о мне грешном.

415. Поздравляет с праздником Рождества Христова (1880 г.)
Достопочтеннейшие о Господе: отец Строитель и пречестнейшая матушка настоятельница М.
Поздравляю Вас с наступающим великим и всерадостным праздником Рождества во плоти Господа нашего Иисуса Христа, а также и с приближающимся Новым годом. - Мир и благоволение Божие в человецех, возвещенные св. ангелами при рождении Изволившаго воплотитися Сына Божия, да осенит вас со всеми о Христе сестрами обители вашей, как во сретении, так и в продолжении наступающих праздничных дней. Меня же грешнаго прошу поминать как в сии торжественные дни, так и во всякое время. Здоровье мое все больше и больше слабеет.
Силы мои стали очень хилы, и дела мои не спорятся. Испрашиваю на вас и на обитель вашу мир и Божие благословение.

Преподобный Анатолий (Зерцалов) Оптинский



15. О том же в день Рождества Христова
Поздравляю тебя, сестра о Господе А., с торжеством Рождества Спаса нашего Иисуса Христа. В такой день я могу исполнить твою просьбу – дать тебе наставление: в этот день Иисус Христос родился для того, чтобы на земле поселить мир. А потому если желаешь иметь мир, то имей Иисуса, если не в сердце, то хоть в устах, как и заповедывал я тебе лично... Мир тебе и благословение Господне!
Остаюсь искренний твой благожелатель многогрешный И. Анатолий.

22. О терпении ради Родившагося Христа
24 Декабря.
Мир тебе! Христос рождается, славите! А славить повелевается, кто чем может: иной трудом, иной пением, а мы с тобой терпением, Христос приемлет и это тоже, как Ангельское хваление, которое они воздавали Рождшемуся, когда Он Царь царей и Господь господей лежал слабенький, только что рожденный в яслях на стуже в поле... А что еще ожидало Его впереди? Скорби, голод, жажда, поношения, язвы, биения, бичевания, и, наконец, пригвождение ко кресту и смерть поносная. Все это видел Господь, как человек-младенец лежа в яслях, повиваемый пеленами. Потерпим и мы малое время ради умершаго за нас Господа, да с ним и спрославимся.

108. Как надо славить Христа
24 Декабря 1883 г.
Христос рождается, славите! Вероятно, и вы будете славить Его. Славьте не гневом, не ропотом, не зазрением высших и низших, а смирением, любовию к сестрам, молитвенным непрестанным призыванием Иисуса – и тогда познаешь славу Христа и дары Сладчайшаго Иисуса. Терпи и спасешься!

128. Как проводить Рождество
21 Декабря 1881 г.
Поздравляю тебя с праздником Рождества Христова! Дай Бог в разуме праздновать святые дни сии и вечера, – не так, как празднует растленный мир, где вечерами святыми совершаются всякия мерзости: песни, пляски и сопели; даже и лицо человеческое безобразят рожами! А мы с тобою поживем ангельски, хоть и с болезнию, но чисто, преподобно. А что теперь твориться в Стенине-то? В Козельске-то? Пьянство! Гульба! Пляска! Брань! Драка! Безстыдство! Скверныя дела! Рожи! Песни! и проч. – просто ад земной! А наше дело-то чисто ангельское. Засядем в келлийке, повздохнем, поплачем и примем на память: что в эти дни совершилось? Едва рожденный младенец Бог – но и совершенный человек – со всеми немощами нашего тела бреннаго, – видит этот свет впервые в скотском вертепе; зима – 25 Декабря; сырость; члены рожденнаго младен-чественные, нежные млеют от холода, а деваться некуда, город далеко. Ни одежды, ни теплаго жилища и не видится... А нам келья нехороша! Соседки нехороши! Да разве у Господа ослы и коровы– соседи тогда– были лучше?
Что мы скажем, когда явится Сын человеческий Иисус Христос и все это скажет нам, и покажет язвы свои и копием прободенное ребро? Для кого, скажет, я пришел на землю? За кого страдал?..
Говоришь, что я не понимаю твоих страданий – самолюбие тебя ослепляет, а я очень понимаю. Но я вместе и верю Господу, сказавшему своим возлюбленным: «в мире скорбь имети будете. И мир возрадуется, вы же восплачете. Но скорбь ваша в радость претворится; и радости вашея никто же возьмет от вас»...

206. Пожелание в день Рождества Христова
22 Декабря 1886 г.
Поздравляю тебя, преподобная мать, с праздниками Рождества Христова и новолетия. Желаю тебе праздновать не в квасе ветсе, но в квасе чистоты и истины. А самый вкусный квас–есть смирение и любовь, которым и угощай и угощайся с матерями и сестрами. Да не забывай моей главной заповеди тебе: Г. И. X. С. Б. п. м. г. Спасайся!

330. Чему учит Рождество Христово
24 Декабря 1881 г.
Преподобная послушница Божия, Д.! Поздравляю тебя и болезнующую м. М., с грядущими праздниками Рождества Христова. Дай Бог вам в разуме праздновать дни сии. А какой разум? Господь, едва увидевший свет, увидел Себя в скотских яслях. Соседи Его были ослы и коровы. Холод был в вертепе.
Очень сочувствую тебе в скорбях твоих.Но это не есть наша погибель. Господь возлюбленным своим ученикам обетовал: «в мире скорбь имети будете, и мир воз-радуется, вы же восплачете. Но скорбь ваша в радость претворится, и радости вашея никто же возьмет от вас». Теперь сама смотри: если хочешь возрадоваться радостию неизглаголанною, то потерпи те скорби, которыя от Бога посылаются тебе, и не раскаешься. Мир тебе и болящей м. М.!

357. Рождественское пожелание понимать цену мирских радостей
21 Декабря 1880 г.
Таинство странное вижу и преславное: Небо – вертеп: Престол Херувимский–Деву; Ясли–вместилище, в них же возлеже Невместимый.
Истинно – чудо ужасное! И Херувимский ум ужасается– как это могло быть? А между тем–это было! И какое из сих чудес чудеснее–ум отказывается уразуметь, Цепенеет... Да, великое утешение св. Церковь даровала умному человеку. Так вот цельный век и смотрел бы в бездну этих трех строчек. А сколько еще перлов разсыпано в духовных церковных песнях! Но земной ум не жалует этих драгоценностей: ибо понять их не может. Что пользует петуху неоцененный рубин? Ему надо горошину. А нам доставляет утешение–попрыгать по паркету, как какому козленку; нам бы похохотать до лому затылка, нам бы рожу какую надеть, замаскироваться, и сколько еще есть глупостей и нелепостей, поглощающих этот световидный дар неба–ум наш. Впрочем, это я пишу не с тем, чтобы ты, моя искренняя, все рожи и бальныя принадлежности разбросала, и тем огорчила бы и родных и чужих. А так говорю, чтобы ты знала, что творишь. И уж если набедокуришь, то исповедалась бы Господу. И Он простит тебе. Вот тебе мое приветствие на грядущия празднества и новолетие! Не поскучай, если гостинец покажется непривычным зубам твоим жестким. Чем богат, тем и рад. А богат я искреннею моею к тебе преданностью, видя великую о Господе любовь твою ко мне недостойному. С таковою преданностью и пребуду навсегда и в будущие годы, и во веки, только не затеряй, не забывай разума, памятуя, что ты христианка!

Преподобный Иосиф Оптинский


45. Поздравление с праздником Рождества Христова
М. Св. о. н. г. И. Х. Б. н. п. н. Многоуважаемая о Господе матушка Людмила!
Вот и еще дожили до праздника Рождества Христова!
Побуждаемый чувством любви к Вам, поспешаю сими скудными строками поздравить с преславным торжеством Рождества Господа нашего Иисуса Христа, которое даруй Господи встретить и проводить радостным и благоговеющим сердцем, а потом и Новый год начать в обновлении духа и все последующие дни года проводить в здравии и благодушии с упованием на милосердие Божие.
После благожелательнаго приветствия призываю мир и благословение Божие.
Уведомляю Вас, письмо и 15 рублей получил, спаси Вас Господи. За поздравление и всякия благия пожелания и Вам желаю всего душеполезнаго и утешительнаго .

60. Поздравление с Рождеством Христовым и Новым годом. Должно терпеть, как св. апостол Павел терпел
Ваше Высокопреподобие пречестнейшая о Господе матушка игумения Людмила!
Два письма Ваши от 9 ноября и 7 декабря получил. Получил также и пятьдесят рублей переводом по почте, из них три рубля передал о. Анатолию. Приношу Вам глубокую благодарность за присланное.
Благодарю Вас за поздравление меня, грешнаго, со днем памяти Батюшки о. Амвросия. А от меня, грешнаго, примите поздравление с приближающимся праздником Рождества во плоти Господа нашего Иисуса Христа и следующим затем Новым годом. Молитвенно желаю, да сподобит Вас Милосердый Господь со всеми сестрами обители Вашей встретить и провести праздники сии и грядущий за ними праздник Богоявления Господня в здравии телесном, мире и спокойствии душевном и радости о Изволившем нашего ради спасения родитися во плоти Господе и Спасителе нашем Иисусе Христе.
Скорбите от Анны Смирновской. – Что делать-то? Потерпеть должно, как и св. Апостол Павел терпел, говоря: Дадеся ми пакостник плоти, аггел сатанин, да ми пакости деет, да не превозношуся. О сем трикраты Господа молих, да отступит от мене. И рече ми: довлеет ти благодать Моя: сила бо Моя в немощи совершается (2 Кор. 12, 7–9).
Сим и заканчиваю мое грешное к вам писание.
Испрашивая на Вас и на келейных Ваших: м. Пафнутию, Илариону, Зосиму, Онисифору и Машу, и на м. Вячеславу, и на всех прочих сестер обители вашей мир и Божие благословение, остаюсь с искренним благожеланием.

78. Поздравление с праздником Рождества Христова
М. Св. о. н. г. И. Х. Б. н. п. н.
Ваше Высокопреподобие всечестнейшая матушка игумения Людмила!
Милости Божией и душевнаго спасения вам желаю.
Письмо Ваше получил и за поздравления с праздником Рождества Христова и Новым годом и за Ваши молитвы благодарность приношу. Да вознаградит Господь усердие Ваше.
Келейным Вашим: мм. Пафнутии, Иларионе, Онисифоре, Зосиме и Марии посылаю благословение, благодарю их за поздравление и желаю им помощи Божией в трудах и спасения души.
Обитель всю да хранит в мире Господь.
Вячеславе да поможет Господь во внешних трудах и благоустроит ея и внутреннее делание. Но писать – не пишет.
Испрашивая на Вас мир и Божие благословение, остаюсь с искренним благожеланием.

235. Поздравление с Рождеством Христовым и с Новым годом
Мать Магдалина!
Хотя поздно, поздравляю .
Милостию и долготерпением Божиим достигли праздника Рождества Христова, приношу Вам поздравление мое со всемирным и преславным торжеством Рождества Христова, которое даруй Вам Господи радостным и благоговейным сердцем встретить и проводить. А проводив и окончив прошедший год, вступаем в новый год, то и с Новым годом примите мое усердное поздравление и искреннее желание Вам в мирном и спокойном устроении встретить и провождать сей год на поприще нашего делания. И, проводя мимошедший год, течением будущих лет стремиться к тому времени, где и един день яко тысяща лет , а лучше сказать – к некончаемому дню, идеже сияет свет незаходимый, чего от всей души богомольчески желаю и призываю мир и благословение Божие.

250. О духовном утешении в праздник Рождества Христова. Покой и тихая пристань – в смирении
Мати Магдалина!
Вот милостию Божиею и еще раз сподобились встретить праздник Рождества Христова! Поздравляю Вас с сим всерадостным торжеством и желаю провести оное в мире и утешении духовном. Но где его искать?! Посмотришь туда, сюда – всюду скорби не дают отдыха, враги видимые и невидимые... То вот мать наша Церковь и подает утешение: видим Младенца Господа нашего Иисуса Христа в яслях и стоящую Божию Матерь, потом слышим песнь, как Ангелы воспели: Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение! . Каким миром, тихим, безстрастным светом, святою любовию веет от этой священной песни! Когда слушаешь ее, затихает в душе все мятежное, страстное, суетное. О, Спаситель наш! Как жаждем мы тишины, и покоя душевнаго, и утешения... Вот и зовет Господь нас: Приидите ко Мне вси труждающиися и обремененныя, и Аз упокою вас. – И чтобы получить покой, научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем . Так вот где покой и тихая пристань – в смирении!.. И Господь говорит: На кого воззрю, токмо на кроткаго и молчаливаго, и трепещущаго Моих словес .
А также желаю вам и Новый год встретить и провождать в благочестии и чистоте. Тогда с радостной душой и спокойным сердцем будем шествовать по тому пути, который откроет каждому из нас наступившее новолетие. Уповающаго на Господа милость обыдет!
Призываю на вас мир и благословение Божие.

361. Поздравление с праздником Рождества Христова и Новым годом
Мать игумения Евлалия и м. Еликонида, и всех живущих сестер .
Милостию и долготерпением Божиим паки достигли мы праздника Рождества Христова.
Поздравляю вас с сим радостнейшим торжеством и желаю праздновать в душевном мире, и благоговении, и радости духовной. А чтобы радость иметь, то нужно почаще [читать]: „Помянух Бога и возвеселихся", по псаломнику. А потом сподоби Господи и Новый год начать во обновлении духа и все последующие дни года во здравии, и благодушии, и терпении провождать со упованием на Божие милосердие.
Остаюсь с искренним благожеланием и призываю мир и благословение Божие.

264. Поздравление с Рождеством Христовым
Мать Магдалина!
Вот милосердием Божиим и еще сподобились встретить Рождество Христово, с которым и поздравляю Вас, которое даруй Господи Вам радостным и благоговейным сердцем встретить и проводить, а потом и Новый год во обновлении духа начать и провождать во благочестии и чистоте.
Затем призываю на Вас мир и благословение Божие.

603. Поздравление с праздником Рождества Христова. Оскорбители – первые наши душевные благодетели
Бог мира и любви да будет с тобой.
Чадо духовное м. Агриппина!
Письмо и купон получил. Душевно благодарю за праздничный детский привет, взаимно и тебя поздравляю с праздником Рождества Христова, который дай Бог встретить и провести в духовной радости и воздержании.
Наши оскорбители – они первые наши душевные благодетели, возбуждают нас от сна духовнаго.
Мир тебе и Божие благословение.

2. Благословение на наступающий год
М. Св . о. н. г. И. Х. Б. н. п. н.
Ваше Высокопреподобие всечестнейшая матушка игумения Агния!
Милости Божией и душевнаго спасения Вам желаю. Письмо Ваше получил. За поздравление Ваше с праздником Рождества Христова и с Новым годом благодарность усердную приношу. Господь да укрепит Ваши силы душевныя и телесныя, и поможет в трудах Ваших, и хранит Вас на многия лета.
<…>
Призывая на Вас мир и Божие благословение, остаюсь с желанием спасения.

Больше интересных материалов на странице нашего сайта: Рождество Христово — 2013: смысл, история и традиции праздника

Подготовила Александра Аракелова, кафедра социальной работы ПСТГУ

Версия для печати

Тэги: Духовная жизнь  Рождество Христово  Старцы 







Код для размещения ссылки на данный материал:


Как будет выглядеть ссылка:
 
Реклама
Изготовление куполов, крестов Сталь с покрытием нитрид титана под золото, медь, синий. От 2000 руб. за м2 www.t2000.ru
Знаете ли вы Москву? Какая улица в столице самая длинная, где растут самые старые деревья, кто изображен на памятнике сырку «Дружба», откуда взялось название Девичье поле и в какой стране находится село Москва? Ученье — свет Приближается 1 сентября, день, дети снова пойдут в школу. Знаем ли мы, как и чему учились наши предки, какие у них были школы, какие учителя? Крещение Руси День Крещения Руси пока что не объявлен государственным праздником. Однако этот поворотный момент в истории России изменил русскую государственность, культуру, искусство, ментальность и многое другое. Счастливые годы последней императорской семьи Мы больше знаем о мученическом подвиге и последних днях жизни этой семьи, чем о том, что предшествовало этому подвигу. Как и чем жила августейшая семья тогда, когда над ней не тяготела тень ипатьевского дома, когда еще живы были традиции и порядки аристократической императорской России? Русские святые Кто стал прототипом героя «Братьев Карамазовых»? В честь кого из русских святых назвали улицу на острове Корфу? Кто из наших преподобных не кормил медведя? Проверьте, знаете ли вы мир русской святости, ответив на вопросы нашей викторины Апостолы Петр и Павел: рыбак и фарисей Почему их память празднуется в один день, где был раскопан дом Петра, какие слова из послания к Солунянам стали советским лозунгом и кто был Павел по профессии. 400-летие дома Романовых: памятные места Ко дню России предлагаем викторину о царской династии Романовых. Династия Романовых и благотворительность В год 400-летия воцарения в России династии Романовых вспоминаем служение царей и цариц делам милосердия. Пасха Зачем идет крестный ход — знаете? А откуда пошел обычай красить яйца? А когда отменяются земные поклоны? Кто написал канон «Воскресения день»? Великий пост Проверьте себя, хорошо ли вы знаете постное богослужение. Сретение Рождественская викторина
Читайте также:






Новости милосердия.ru
 
       
     
 
  Яндекс цитирования



 
Перепечатка материалов сайта в интернете возможна только при наличии активной гиперссылки на сайт журнала «Нескучный сад».
Перепубликация в печатных изданиях возможна только с письменного разрешения редакции.