Прот. Всеволод Чаплин: О значении слова «нация» придется подискутировать

В правительстве готовится законопроект о масштабной замене терминологии, используемой в сфере межнациональных отношений, – сообщает Независимая газета. – Предлагается использовать слово «национальный» только в отношении всего российского государства. А относительно «национальностей» использовать термин «этнический». Это должно содействовать формированию в России гражданской нации и терпимого отношения к этническим различиям.



За комментарием мы обратились к протоиерею Всеволоду Чаплину, председателю Синодального отдела по взаимодействию церкви и общества, настоятелю московского храма Святителя Николая на Трех горах:

– Я, как человек у которого мозги в течение 20 - 25 лет промыты английским языком, обычно слово «нация» употребляю в смысле «жители страны», то есть имею в виду все население страны, а не какую-то отдельную этническую группу, потому что в английском языке принято именно такое словоупотребление. В то же время, если мы откроем Социальную концепцию Русской Церкви мы увидим, что там это слово употребляется в двух возможных значениях и как «население», и как «этническая группа». Я думаю, что за каждым из возможных употреблений стоит своя достаточно глубокая традиция и философия.

В обществе сейчас есть два взгляда на этот вопрос и поэтому он нуждается в дискуссии, в научной практике и в практике политической слово нация употребляется сейчас и в том и в другом значении, но государство может интерпретировать этот термин, закрепив в области права одно из двух значений, как единственно возможное. Потом это значение может транслироваться, скажем, через учебные пособия. Если состоится широкая общественная дискуссия - и по ее результатам можно будет прийти к однозначному решению – я за. Но это должна быть широкая дискуссия в которой смогут принят участие и социологи, и лингвисты, и политологи, и представители всего общества.

Версия для печати

Тэги: Общество  Демография  Национализм  Патриотизм