Нескучный сад - Журнал о православной жизни

Поем вместе: тропарь и кондак Вознесения

№0'0000 Жизнь в Церкви  12.06.13 06:20 Версия для печати. Вернуться к сайту

Разделить радость учеников Спасителя, вознесшегося и не оставившего их, обещавшего им благодать Святого Духа, можно спев торжественные песнопения праздника Вознесения Господня вместе со священником Александром ЛАВРУХИНЫМ и Никитой ТАУ НАЛЕДИ




Тропарь, глас 4:
Вознеслся еси во славе, Христе Боже наш, / радость сотворивый учеником, / обетованием Святаго Духа, / извещенным им бывшим благословением, / яко Ты еси Сын Божий, Избавитель мира.

ПЕРЕВОД: Вознесся Ты во славе, Христе Боже наш, / радости исполнив учеников / обещанием Святого Духа, / по утверждении их благословением / в том, что Ты – Сын Божий, Искупитель мира.


Кондак, глас 6: Еже о нас исполнив смотрение, / и яже на земли соединив Небесным, / вознеслся еси во славе, Христе Боже наш, / никакоже отлучаяся, / но пребывая неотступный, / и вопия любящим Тя: / Аз есмь с вами, и никтоже на вы.

ПЕРЕВОД: Исполнив весь замысел о нашем спасении, / и то что на земле соединив с небесным, / вознесся Ты во славе, Христе, Боже наш, / совсем не оставляя нас, но пребывая неразлучно / и взывая любящим Тебя: / "Я – с вами и никто – против вас!"