В последние скорбные дни Страстной Седмицы готовимся разделить друг с другом пасхальную радость и вместе со всеми петь тропарь и кондак Воскресения Христова. Пример показывают священник Александр ЛАВРУХИН, директор Свято-Димитриевской школы, и Никита ТАУ НАЛЕДИ, ученик 10 класса, солист школьного хора мальчиков.
ТРОПАРЬ, глас 5:
Христос воскресе из мертвых, / смертию смерть поправ / и сущим во гробех живот даровав.
Перевод на русский язык иеромонаха Амвросия (Тимрота):
Христос воскрес из мертвых, / смертию смерть поправ / и тем, кто в гробницах, / жизнь даровав.
КОНДАК, глас 8:
Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне, / но адову разрушил еси силу, / и воскресл еси, яко победитель, Христе Боже, / женам мироносицам вещавый: радуйтеся, / и Твоим апостолом мир даруяй, / падшим подаяй воскресение.
Перевод на русский язык иеромонаха Амвросия (Тимрота):
Хотя Ты и сошел во гроб, Бессмертный, / но уничтожил силу ада / и воскрес как победитель, Христе Боже, / женам-мvроносицам возгласив: "Радуйтесь!" / и Твоим Апостолам мир даруя, / Ты, дающий падшим воскресение.
